Du kan sagtens isolere gulvet, det er bare ikke her du vinder mest da kulde går op ad. Samt et uisoleret gulv vil holde rummet frostfrit uden at du behøver at tilføre det varme, blot rummet i øvrigt er isoleret.
Hvis planen er at holde det hyggevarmt hele tiden, er det selvfølgelig en god ide at isolere gulvet også.
Hvis du ikke har centralvarme ud til garagen, vil jeg overveje en elvarme måtte på wediplade med klinker ovenpå. Så kan du holde komfortvarme i gulvet, og bruge en varmeblæser til hurtigt lige at booste rummet op i temperatur når der skal spilles pool. Evt en bioethanol pejs, den laver hurtigt varme, men kræver at du har et vindue på klem eller en rist i muren til frisk luft.
Et billigt alternativ til wedi som ellers er identisk
https://lavpristrae.dk/2045-vadrumsplade