Har du checket om spirorøret nogen steder sidder løst og kan ryste, og er det rystelser fra ventilator der forplanter sig over i røret (vi fysisk kontakt) eller er det luftens strømning der får spirorøret til at vibrere?
En mulighed kunne være at indsætte en lyddæmper, el måske først prøve med plasticrør el lyddæmpet flexslange (ved godt at det skal være metal aht brandspredning - men nu er det jo en bjælkehytte så det gør nok ikke den store forskel :-)
Alternativt pakke røret ind i en kasse med isolering. Alle de sidste er mere volumiøse løsninger, så hvis lidt flere montagebånd med gummiliste kan løse det er der nok bedste mulighed