Der er sandsynligvis et tal for forbruget indtil nu, som kan være angivet i MWh eller kWh (som for en ordens skyld er 1/1000 MWh). Herudover er nok tal for øjeblikkeligt forbrug angivet i kW (alstå uden h) og øjeblikkelig maksimal effekt, igen i kW. Det er angivelsen med h, som er vigtig. Hvis du har flere angivelser i kWh ved jeg ikke hvad det kan være, for det har jeg ikke på min, men måske seneste årsaflæsning?
Købehavns energi har vejledninger til en række varmemålere på
http://www.ke.dk/portal/page/portal/Privat/Varme/Varmemaalere?page=223 - måske kan du få hjælp her.
For så vidt angår cirkulationspumpen til brugsvandet skal den selvfølgelig fortsat være tændt - jeg troede der var cirkulation på varmen også. En sommerventil er, som navnet næsten siger, beregnet til at slukke helt for varmen om sommeren. Jeg troede egentlig, at der var en på alle fjernvarmeanlæg, men er på ingen måde ekspert, så det skal jeg ikke gøre mig klog på, i hvert fald ikke uden at kunne se dit anlæg. Men hvis du følger rørene rundt burde du kunne se om der er et sted, du kan lukke for vandgennemstrømningen uden at lukke for gennemstrømning til varmtvandsbeholderen.
Jeg ved ikke om din varmtvandsbeholder er defekt, men det lyder forkert for mig at vandet løber igennem hele tiden. Der skal nok en professionel til for at afklare det, men hvis jeg var dig ville jeg først prøve at se om jeg kunne finde sommerventilen og så finde ud af om det løser problemet.