Ak ja, maskinoversat spam...

Allerkærest DANMARK PÅSTÅ BANK Aftager

Vi i den senere tid nyde opsat på at anderledes computers nyde journaliseret i jeres Danmark Påstå Bank Online Hældning beretning, og mangfoldig password bankerot var indeværende i nærværelse af den logon.

Vi nu savn jer hen til log i jeres beretning og efterprøve jeres beretning aktivitet. beretning vi har udgivet indeværende advarende besked.

Den har nå til vor opmærksomhed at jeres Danmark Påstå Bankkonto
information savn at blive reaktiveret nemlig noget af vor vedblivende engagement hen til sikre jeres beretning og hen til nedskære den eksempel i bedrag oven på vor website heri ny Sæson.
Når først du har reaktiveret jeres beretning filerne jeres Danmark Påstå Bank Online Hældning beretning service vil ikke være afbrudt og vil fortsætte nemlig normal.

Hen til reaktiverer jeres Danmark Påstå Bankkonto filerne falde i hak oven på den næste samkøre

Regnskab Ledelse Nemlig skitseret i vor Bruger Aftalen , DANMARK PÅSTÅ BANK vil periodisk sende jer oplysning om arbejdsplads forandringer og
forstærkninger.

Opsøge vor Hemmelig Politik og Bruger Aftalen selv om du har hvilken som helst spørgsmål.



Hæ Hæ, længe leve maskinoversættelse...

Lars & Elizabeth, Bente II, Ishøj, XPE3524, MMSI 219015911

Led os ikke i fristelse... vi kan sagtens finde vej selv...

11 svar
 Følg tråden
Annonce
Annonce
Annonce
Citat fra albino

Allerkærest DANMARK PÅSTÅ BANK Aftager ..


Det værste er at vi om nogle uger skal høre om en ulykkelig familie der er blevet franaret deres sparepenge wink - det virkede ellers som et reelt tilbud fra banken rolleyes

Mvh.

René

Jamen det kan vi da hurtigt opklare - vi fik den nemlig også på originalsproget, så den kommer her:

Dear DENMARK STATE BANK Customer:
We recently have determined that different computers have logged into your Denmark State Bank Online Banking account, and multiple password failures were present before the logons.
We now need you to log into your account and verify your account activity.
account we have issued this warning message. It has come to our
attention that your Denmark State Bank account information needs to be reactivated as part of our continuing commitment to protect your account and to reduce the instance of fraud on our website in this new season.
Once you have reactivated your account records your Denmark State Bank Online Banking account service will not be interrupted and will continue as normal.

To reactivate your Denmark State Bank account records click on the following link: (SLETTET)

Accounts Management
As outlined in our User Agreement, DENMARK STATE BANK will periodically send you information about site changes and enhancements.

Visit our Privacy Policy and User Agreement if you have any questions.



Ufatteligt så mange måder, man forsøger at tørre almindelige mennesker på... men den her er så ufrivilligt komisk, at der forhåbentlig ikke er nogen, der hopper på den.

Lars & Elizabeth, Bente II, Ishøj, XPE3524, MMSI 219015911

Led os ikke i fristelse... vi kan sagtens finde vej selv...

Tjah ! Umiddelbart virker det som om afsenderen er én af dem der tror at Danmark er hovedstaden i Stokholm !

V.h. Håndværkeren
Prøvede lige at køre vores Albin25 hjemmeside gennem Googles oversætterfunktion (www.translate.google.com), det kom der nogle ret underholdende sider ud af.

Især vores sommerferieberetning fik en helt ny dimension, da Vordingborg blev oversat til både Zaria (Vestafrika) og Watford (UK), Lolland blev til Los Angeles, Nakskov til Pasig (Filippinerne) og Marstal til Lismore (østlige Australien). Ret godt gået på 90 liter diesel.

Desuden blev gruppen 'På Slaget 12' til 'At Battle 12', og f.eks. oversætter den konsekvent 'Klokken' til 'Bell', så sætningen 'Vågnede undtagelsesvis klokken kvart i meget lidt' i fin stil bliver til 'Vågnede exceptionally bell quarter of very little'.

Men gå selv på opdagelse - der er masser af gode smil.

Lars & Elizabeth, Bente II, Ishøj, XPE3524, MMSI 219015911

Led os ikke i fristelse... vi kan sagtens finde vej selv...

Annonce
*ROTFL* Det må være dansk for viderekomne.
Hehehe, det er fantastisk med de maskinoversættelser!

Jeg så engang en annonce for en computer der have 2 USB havne, 1 havn til mus og DVI havn til skærmen......

Hmmmm, var det nu en port eller en havn biggrin

Mvh. AllanE
Fandt lige et nyt, herligt eksempel på total nonsens:

http://www.mydigitallife.info/2009/...screen/da/

Vi googlede egentlig efter ordet 'Forældrefilter', da junior er begyndt at skrive ude på diverse sociale sider, og vi gerne vil undgå 'Bolsjefar', men nu skal vi lige grine færdig først

Bemærk især følgende afsnit nederst:

betydelig: Den side er apparat oversat og hvis eller " nemlig er" uden garanti. Apparat gengivelse m� v�re vanskeligt at forst�. Behage omtaleselvst�ndig Engelsk paragraf n�r som helst eventuel.

Lars & Elizabeth, Bente II, Ishøj, XPE3524, MMSI 219015911

Led os ikke i fristelse... vi kan sagtens finde vej selv...

Hold da op det lyder da som et godt tilbud fra banken... du må hellere sende dine bankoplysninger til dem... husk at medsende VISA, Master og andre kort med PIN koder

Der er mange ubegavede svindlere derude... ubegavede er jo grunden til at de blev svindlere

 " Hvis alt ser ud til at være i orden, så er der noget du har overset "


Med venlig hilsen

Jan

Solus 24 "Ofelia"   ___/)__/)_            www.solussiden.webs.com

Der er yderligere 1 indlæg i tråden.
 Følg tråden
Vil du være med? Log ind for at svare.

Tilmeld dig og få fordele



Deltag i forummet, stil spørgsmål og svar andre

Favoritmarkér spændende indlæg

Færre reklamer, når du er logget ind
...og meget mere



Tilmeld dig gratis