Jeg har en inverter, som jeg bruger til pc i båden til forskellige ting, bl.a. søkort. Inverterens brugsanvisning fortæller, at den ikke være tilsluttet batteriet samtidig med en batterilader. Der står ingen ting om motorens generator. Den lader også batterier, men den er jo ikke det, som vi kalder en batterilader, for det forstås som noget, som vi tilslutter lysnettet. Er der nogen, som ved, om en inverter må være tilsluttet batteriet samtidig med generatoren? Der står, at inverteren skal fjernes fra batteriet, når motoren startes, men det kan der være andre grunde til. Inverteren er en Branford. Og lad være med at fortælle mig, at jeg kan slutte mig noget ud fra en brugsanvisning. Jeg har i en periode i mit liv digtet mange brugsanvisninger og ved derfor, hvor mangelfulde de er og hvor lidt, man kan slutte ud fra dem. jJeg vil helst undgå at prøve mig frem og risikere at ødelægge inverteren. Det er på grund af spikes, hvad det så er. Det vidste brugsanvisningsoversætteren åbenbart ikke, hvad var, og lod derfor være med at oversætte det. jDet ville jeg også have gjort.
Jeg har en inverter, som jeg bruger til pc i båden...
Vis hele indlægget