Hej alle
Jeg er i gang med et gør-det-selv-projekt, og jeg oplever mere og mere, at mange vejledninger, produktbeskrivelser og videoer er på engelsk. Især når man skal læse om materialer, værktøj, montering og tekniske specifikationer, synes jeg nogle gange, det bliver unødigt besværligt.
Jeg kan godt klare almindeligt engelsk, men når det bliver mere fagligt, er jeg ikke altid helt sikker på, at jeg forstår det rigtigt. Og det er jo lidt træls, når man står midt i et byggeprojekt og helst ikke vil misforstå noget vigtigt.
Er der andre herinde, der har oplevet det samme? Hvordan løser I det? Bruger I bare Google/YouTube/oversættelse, eller har I gjort noget for at blive bedre til det tekniske engelsk?
Jeg overvejer faktisk, om det kunne give mening at tage et engelsk kursus med fokus på at blive mere sikker, fordi der efterhånden er så meget viden på engelsk. Hvis nogen har erfaringer, hører jeg gerne.
Denne bruger er blokeret pga. overtrædelse af ordensreglerne.