De sidste billeder er interessante. Vejmyndighederne må ikke lede overfladevand ind på din grund, da det betragtes som forurenet.
Jeg havde samme situation forrige år. Forurenet overfladevand flød ind i mit vandhul, som er en §3 sø. Kommunen lavede ny vej med ny belægning og ny hældning så overfladevandet blev ledt til vejbrønde der leder regnvand til åen.
Vejbrøndene og afløb blev ved samme lejlighed reetableret med nye rør og brønde.
Tag en snak med din kommunes tekniske forvaltning. Måske finder I sammen en løsning der ikke pålægger dig hele besværet.