Jeg gætter på, at tilslutningsslangen har 3/4 tomme gevind, og vandhanen har ½ tomme gevind. Tit følger der et adaptergevind med - enten i plast eller messing, men kig lige i posen med vejledningen! Man kan også købe sådan en adapter efterfølgende, jeg mener det er de her:
link 1
link 2
Du kan købe det i nærmeste byggemarked.