Jeg er ikke gulvmand, men jeg kunne forestille mig at en "rigtig" epoxy-behandling hvor der påføres meget maling (af hvad jeg har set så er det så meget at, det kan skubbes rundt som en pølse), så vil det fylde hullerne ud (og evt efterlade små fordybninger fra fordampningen). Hvis du selv maler det, som man maler en væg, så bliver hullerne ikke fyldt. Der plejer at være et par gulvmænd forbi forummet indimellem.
Hvis du spartler hullerne, skal du vel slibe igen bagefter.