Generelt duer epoxy lim ikke på glatte flader, det ligegyldigt hvad materiale de er af. Ligeledes kan det heller ikke holde hvis den ene part af det sammenlimede materiale kan give sig.
Du kan tildanne to stykker metalplader efter hullerne på din "låsestang" og lægge en på hver side af materialet, dvs bruge dem som spændeskive. Alternativt kan du lægge glasfibermåtte/glasfiber på begge sider og bruge det som spændeskiver. Glasfiberen og måtten kan du købe som et sæt relativt billigt ved et autotilbehørs firma. Af de to muligheder ville jeg nok selv vælge den sidste i stedet for nogle tildannede skiver af jernplade der uden tvivl vil give rustvand ligegyldigt hvor godt de er malet eller galvaniseret.
Lykke til med reparationen.