Bare det mørke område er væk. Hvis du har spartel og lidt lakfjerner (Nitromors eller lignende), så er det langt det enkleste at ordne det uden maskineri. Du smører lakfjerner på det mørke område. Lader det sidde et kvarters tid eller deromrking, til lakken er boblet op. Du skraber lak og lakfjerner af med spartlen. Er der pletter hvor al lakken ikke er kommt af gentager du med lakfjerneren.
Når det aflakkede område er tørt sliber du det med sandpapir i brædtets længderetning. Slib et par cm ind over de lakerede kanter så overgangen udjævnes. Slib først med korn omkring 100-120 og derefter med ca 200 til du er tilfreds.
Mht lak så taler dit billede for, at det som minimum er en halvblank lak, måske blank. Gulvets alder taler for, at det er opløsningsmiddelbaseret lak, men du kan såmænd fint bruge en vandbaseret.
Jeg vil anbefale dig at gå til farvehandler og tage billedet med. Farvehandleren har dels lakfjrner, men kan også hjælpe med at du får en lak med den korrekte glans og endelig kan du være heldig at du kan købe en prøvedåse med omkring en deciliter fremfor at skulle købe en liter eller mere.
Laker træet med et tyndt lag, og når første lag er tørt fjerner du de rejste træfibre med lidt ståluld. Derefter et til to lag mere med tørring imellem. Når sidste lag er tørt kan du pudse efter med ståluld, så overgangen mellem den gamle og nye lak udviskes.