Husk en ventilator kan flytte fem seks gange mere kold "tæt" luft end varm "tynd" luft med den samme energi. Så hvis der er en dør, der kan stå åben ind til rum, du vil have varme i, så opnår du formodentlig mere varmeflytning ved at flytte kold luft ind til ovnen og dermed "presse/suge" varm luft ind ad døren end omvendt.
Mht præcis placering, så er det sikkert mange forhold at tage højde for, men en lav placering bag brændeovnen vil virke godt hvis du vælger at flytte kold luft.
Vil du flytte varm luft, hvor ventilatoren skal placeres i samme rum som brændeovnen er der jo en respektafstand aht brandfare. Men derudover ville jeg vælge at varmen kommer ind i naborummet længst væk fra døren, så den i det omfang det er muligt kan presse lidt kold luft ud ad døren.