Du skal måske tænke mere i fiber lys.
Der findes fibre som er sidelys (altså på længderetningen af fiberen), feks brugt i trapper i biografer mm.
Det kræver selvfølgelig at du har plads til den boks der giver lyset til fiberen, men til gængæld er fiberen kun 1-2-3 mm tyk, og vil kunne limes fast på kanten af glasset uden de store problemer.
Prøv at ringe til et firma som Roblon
http://www.roblon.com/ eller andre der laver fiberlys... men så lige en advarsel... det er dyrt