Jeg har et tilsvarende system, og jeg har en cirkulationspumpe på gulvkredsen.
Min buffer er bare en beholder med 4 tilslutninger, hvor 2 munder ud i toppen og 2 i bunden. Vandet vil derfor uden den eksterne cirkulationspumpe bare cirkulere fra min indedel gennem bufferen.
Når det er sagt: Jeg slukkede min eksterne cirkulationspumpe her for ca. 10 dage siden, da det var varmt, og 3-4 dage efter var gulvet ikke synderligt koldere, og godt nok er der 300mm isolering, men jeg synes nu det var længe at holde sig varmt....
Nedenstående skitse (link) viser systemet, bortset fra jeg har glemt en kontraventil i den ene afgang fra bufferen (R1). Der burde efter min mening også en kontraventil på den anden retur, da buffervandet pt. kommer over indstillet temperatur, fordi det varmere vand fra VVB-opvarmning løber baglæns den vej ind nu (så vidt jeg lige kan gennemskue...)
http://tinypic.com/r/15zoxgz/6