...eller kan man købe en ting som går det muligt at montere den nye cylinder i denne gamle låsekasse
Det findes efter min bedste overbevisning ikke.
...Skal jeg skifte hele låsekassen ud
Ja, eller købe en ny rund cylinder.
...Kunne forstille at andre der har skift det ud har stået i samme problem?
Nogen få gange, og det er som regel endt med en ny rund cylinder, eller en ny låsekasse.