Tatovering's hjælp til Latin

2 2300

14-10-2010 01:01

Hey folkens..

Jeg skal have lavet mig en tatovering, jeg vil have noget tekst fra en sætning som hedder "Blandt kvinder er du lykkelig"

Den skal så laves om til "blandt kvinder er JEG lykkelig" istedet..

På latin hedder lyder teksten:"benedicta tu in/inter mulieribus" hvis jeg ikke tager fejl er ordet "tu" i dette tilfælde "du" oversat til dansk, det er det der skal skiftes til "jeg" oversat til Latin, men jeg er ikke den skarpeste kniv til Latin og vil derfor høre om der ikke er nogen der måske kan bøje sig frem til det i en ordbog og hjælpe mig lidt

Mange hilsner
Peter

4 svar

Følg tråden

Annonce

Håndværkeren

20251

14-10-2010 08:27

Kære Peter.
Selvom det ser fjollet ud efter min mening at få tatoveringer, vil jeg da godt hjælpe dig !
Google har en fin Translator som også kan oversætte til og fra Latin

V.h. Håndværkeren

DLG

1170 2400

15-10-2010 09:08

Kender du denne side http://forum.wordreference.com/index.php

Hvis jeg var dig så vil jeg nok spørge flere sydamerikanere om det samme - tænk at rende med en stavefejl resten af livet:-)
Der var noget der hed Bananrepublikken på Nørrebro for mange år siden. Flinke mennesker. Hvis det stadigvæk findes, kan du sikkert spørge dem.

michael80

361 9310

16-10-2010 13:10

på latin hedder jeg ego... men spørg da en latinlærer, de findes på gymnasier og evt. aftenskoler

Stentoft Trådstarter

2 2300

16-10-2010 15:26

Tak for de gode råd, jeg prøver at spørge om det samme på den hjemmeside du kom med DLG

Tatovering's hjælp til Latin

Tilmeld dig og få fordele