lowrange x-60 ekkolod. brydegaard 25 6823 13-02-2010 15:33 Har købt båd, hvor der er en Lowrange x-60 ekkolod, nu mangler jeg en betjeningsvejledning/ manual på dansk, hvis jeg googler findes den kun på engelsk, jeg vil gerne have en dansk, har i foreslag til hvor den kan skaffes, skibsbyggeren. 8 svar Følg tråden Annonce Annonce Annonce
lynæs 5071 5400 13-02-2010 15:54 Ku du ikke bruge det oversættelsesprogram forsvaret bruger, når de er lidt pressede, det kunne gi' nogen sjove timer. Seriøst ! ingen anelse. Lav det selv - det gi'r de bedste klagemulighederErikChristensen
Håndværkeren 20251 13-02-2010 16:12 Hej Brydegaard. Faktisk er det sådan at hvis du Googler dit spørgsmål og får den engelske vercion, vil der i enden af linket nok stå: oversæt denne side. Klikker du der vil du få den oversat på få sekunder og så er det bare at printe den ud.V.h. Håndværkeren
lynæs 5071 5400 13-02-2010 16:20 Desværre er det helt værdiløst, uforståeligt. Og vil være helt ukendeligt dansk. Lav det selv - det gi'r de bedste klagemulighederErikChristensen
baadsen 143 5600 14-02-2010 13:41 Hvor mange sider drejer det sig om? Det ku' vel ikke være så svært. jeg er nysproglig student, sejler og er ikke bleg for at prøve at oversætte teksten for dig. Der er nok eet eller andet, du kan hjælpe mig med? Jeg skal iøvrigt nok anskaffe mig et lille ekkolod til min kølbåd og ville tro, at en oversættelse som den søgte, ku' give mig lidt indblik i hvordan sådan et dyr virker.
brydegaard Trådstarter 25 6823 14-02-2010 14:17 hej baadsen du får lige en mail, vedhæftet den engelske version. lynæs, det går nok ikke med forsvarets program, gad nok vide hvad der så kunne ske?. og til Håndværkeren puha man skal være rigtig kreativ for at forstå hvad oversættelsen mener, især med mit kendskab til andet end jydsk. skibsbyggeren. Annonce
baadsen 143 5600 14-02-2010 18:02 Hej Brydegaard Det ser ikke ud til at være så svært. Jeg har modtaget filen i den engelske version; men det vil tage lidt tid - sproget er ikke svært men der er jo et par sider.. Kigger på sagen og vender tilbage. Baadsen
brydegaard Trådstarter 25 6823 14-02-2010 18:09 Det lyder spændende, jeg står på stand by skibsbyggeren.
frk yde 166 8900 15-02-2010 19:16 Hvad med at kontakte Palby og høre om de har en dansk version af manualen? Troels
