Ja det er korrekt. Det er pumpe/motorakslen der skal være vandret, lige som horisonten normalt er.
Når du har været inde og kigge på monteringsvejledningen behøver du næppe et link; men måske gør andre. http://www.roth-nordic.dk/dk/files/Gulvvarme_Minishunt_100605.pdf
Hvis fremløbstemp. er 42 grader og der er 15 grader ved gulvet så ser det ud som om der ikke kommer noget vand gennem din slange. Kan du føle, eller bedre måle hvor varm din slange ved returtilslutningen ?