Er du sikker på at det er træ ?
Hvis det er, så er det sikkert finer, hvilket betyder at "træet" kun er 1-2 mm tykt.
Jeg ville prøve at rengøre det forsigtigt med en opvredet klud med sæbevand (eventuelt gnubbe lidt mere på "pletternes" omgivelser) , og tørre efter med en hårdt opvredet klud med rent vand flere gange, til det er så rent som det kan blive.
Vær forsigtig med vand, da det ser ud som det er dioder der sidder i alle felterne, og elektronik og fugt er ikke en god kombo
Men jeg tror ikke du får pletterne helt af, da de skyldes lys...
Du kunne eventuelt køre en klud med olie eller bivoks over til slut (uden at overdrive), men jeg tror ikke at lak, vil kunne bruges uden at du ved med sikkerhed hvad skriften er lavet med.